-
1 холодные руки-горячее сердце
General subject: cold hands warm heartУниверсальный русско-английский словарь > холодные руки-горячее сердце
-
2 чистые руки, холодная голова и горячее сердце
Set phrase: cold hands warm heartУниверсальный русско-английский словарь > чистые руки, холодная голова и горячее сердце
-
3 холодные руки и горячее сердце
пог. Cold hands warm heartДополнительный универсальный русско-английский словарь > холодные руки и горячее сердце
-
4 HAND
• Busy hands are happy hands - Рукам работа - душе праздник (P)• By the hands of many a great work is made light - Миром и горы сдвинем (M), Один и камень не поднимешь, а миром и город передвинешь (O)• Clean hand needs (wants) no washing (A) - Правда сама себя очистит (П)• Cold hand, a warm heart (A) - Холодные руки, горячее сердце (X)• Don't bite the hand that feeds you - Не руби сук, на котором си дишь (H)• Don't bite the hand that butters your bread - Не руби сук, на котором си дишь (H)• Empty hand is no lure for the hawk (An) - Карман сух, так и судья глух (K), Не подмажешь - не поедешь (H), Сухая ложка рот дерет (C)• Empty hands allure no hawks - Карман сух, так и судья глух (K), Не подмажешь - не поедешь (H), Сухая ложка рот дерет (C)• Hand that gives gathers (The) - Добро добро покрывает (Д), Живи для людей, поживут и люди для тебя (Ж), За добро добром и платят (3)• It's the new hand who always gets the short - handed rake - Первый блин комом (П)• Left hand doesn't know what the right hand is doing (The) - Правая рука не знает, что делает левая (П)• Man lays his hand where he feels the pain (A) - От больного места рука не отходит (O), У кого что болит, тот о том и говорит (У)• Many hands make light (quick) work - Артельный котел гуще кипит (A), Берись дружно, не будет грузно (Б), Когда рук много, работа спорится (K), Миром и горы сдвинем (M), Один и камень не поднимешь, а миром и город передвинешь (O)• Many hands make work light - Один и камень не поднимешь, а миром и город передвинешь (O)• Nothing enters into a closed (close) hand - Не подмажешь - не поедешь (H)• One hand claws another - Рука руку моет, вор вора кроет (P)• One hand washes another (the other) - Рука руку моет, вор вора кроет (P)• One hand will not clasp - Один палец не кулак (O)• Put not your hand between the bark and the tree - Муж с женой бранятся, чужой не вяжись (M), Свои собаки грызутся, чужая не суйся (C)• Put your hand no farther than your sleeve will reach - По одежке протягивай ножки (П)• Scatter with one hand, gather with two - За добро добром и платят (3), Кинь в окошко крошки, в дверь придет лепешка (K)• Too many hands in the pot make poor soup - У семи нянек дитя без глазу (У)• Too many hands spoil the pie - У семи нянек дитя без глазу (У)• Two hands are better than one - Дружно - не грузно, а врозь - хоть брось (Д) -
5 Холодные руки, горячее сердце
When a person has cold hands you say that it is a sign of him having a kind heartCf:A cold hand, a warm heart (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Холодные руки, горячее сердце
См. также в других словарях:
cold hands, warm heart — 1903 V. S. LEAN Collectanea III. 380 A cold hand and a warm heart. 1910 W. G. COLLINGWOOD Dutch Agnes 206 I did take her hand... Cold hand, warm heart! 1927 J. M. BARRIE Shall We join Ladies in Plays (1928) 840 I knew you would be on my side...… … Proverbs new dictionary
Cold Hands, Warm Heart — For the young adult novel by Jill Wolfson, see Cold Hands, Warm Heart (novel). Cold Hands, Warm Heart The Outer Limits episode 250px Episode no. Season 2 Episode 2 … Wikipedia
Cold Hands, Warm Heart (novel) — For The Outer Limits television show episode, see Cold Hands, Warm Heart. Cold Hands, Warm Heart is a young adult novel by Jill Wolfson. It was first published in 2009 by Henry Holt and Company [1]. This is Jill Wolfson s latest novel and it… … Wikipedia
cold — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. iciness; ailment, flu. adj. chilling (see cold); unheated; unresponsive, indifferent, unenthusiastic. See cold, disease, insensibility. II Condition of low temperature Nouns 1. cold, coldness,… … English dictionary for students
heart — see absence makes the heart grow fonder cold hands, warm heart what the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over faint heart never won fair lady out of the fullness of the heart the mouth speaks home is where th … Proverbs new dictionary
cold — noun see as the day lengthens, so the cold strengthens feed a cold and starve a fever adjective see cold hands, warm heart revenge is a dish that can be eaten cold … Proverbs new dictionary
warm — see cold hands, warm heart … Proverbs new dictionary
Cold urticaria — Classification and external resources Allergic urticaria on leg in the form of hives induced by cold. ICD 10 L … Wikipedia
Cold Chisel — This article is about the Australian rock band. For the cutting tool, see Chisel#Cold chisel. Cold Chisel Origin Adelaide, South Australia, Australia Genres Pub rock, hard rock, rock and roll Years active 1973– … Wikipedia
cold — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 lack of heat; low temperature ADJECTIVE ▪ biting, bitter, extreme, freezing ▪ winter VERB + COLD ▪ feel … Collocations dictionary
Brendan Benson — Infobox musical artist Name = Brendan Benson Img capt = Benson (left) performing with Jack White. Background = solo singer Birth name = Born = November 14, 1970 (age 37) Instrument = Vocals, guitar, bass guitar, keyboard, drums Genre = Rock Years … Wikipedia